時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

UQ 124話の魔法をラテン語化

UQ HOLDER! 第124話目に出た、魔法の翻訳記事!
時間が取れず、遅れましたが…今日の更新~♪

帆乃香が使った、魔法の翻訳がメイン!
『ゴッドブルスピーダーバイクレース』にて妨害した時に使用した、魔法の翻訳となります。

ひらがな表記のルビから、スペルを翻訳しております!





〝西洋魔法&陰陽術〟を合わせたような…魔法だけど(;´∀`)
他のスペルがラテン語なので、ラテン語化しても良いかなと思いました。

そのため今回、翻訳した感じですね!


武装解除も…『風花・武装解除(フランス・エクサルマティオー)』の風系ばっかりだし。
武装解除にも、氷系や炎系があるのに…f(^_^;



とか思ってたら、何か新しいの増えたねw



↓今回の関連記事!




UQでは、コミックでもルビが翻訳されてないスペルも普通にあるので。
魔法の解説pageが収録されるとは限りませんが…(^_^;)

※携帯ではギリシア語によっては文字化けする場合がありましたが、スマホでは問題無く表示されるようです♪


※特に…編集の方は、間違えないようにご注意下さい。





◆風花・攻城 武装解除!(フランス・こうじょう エクサルマティオー)


UQ 124_m01




FLANS OBSIDIONIS EXARMATIO.
(フランス・オブシディオーニス・エクサルマティオー)

もしくは

FLANS OBSIDIONEM EXARMATIO.
(フランス・オブシディオーネム・エクサルマティオー)




などになると思われます!




攻城(こうじょう)

英語だと、siege(シージ)
意味は「~を包囲攻撃する。」【他動】




『攻城(こうじょう)』の部分は、コミックでラテン語化されたら良いですが…
どうしても、日本語のままだと中途半端なので…

陰陽術を合わせてるから、このままでもOKなのかもですが(´・ω・`)



つまり〝包囲攻撃〟の武装解除(エクサルマティオー)って事ですね(^^)d

帆乃香&勇魚の他に、『キリヱ、みぞれ、忍』達が巻き込まれたのは…
周囲をとりかこむタイプの武装解除(エクサルマティオー)だったからだと思うよ!







◆〝武装解除(エクサルマティオー)〟の種類!


今まで登場した種類についても、書き出してみます。
おさらいみたいな感覚で、メモっておけば確認しやすいし!



<使用者>:エヴァ、エミリィ


氷結・武装解除
FRIGERANS EXARMATIO.
(フリーゲランス・エクサルマティオー)

【※ネギま! 3巻・17時間目&魔術語彙集を参照。】



<使用者>:愛衣


全体・武装解除
AD SUMMAM EXARMATIO.
(アド・スンマム エクサルマティオー)

【※ネギま! 16巻・141時間目を参照。】



<使用者>:フォン・カッツェ


熱波・武装解除
CALEFACIENS・EXARMATIO.
(カレファキエンス・エクサルマティオー)

【※ネギま! 23巻・212時間目を参照。】





今回も、帆乃香の使用した魔法のみでは、内容が短くなりそうだったので。
それぞれの『武装解除(エクサルマティオー)』について、まとめてみた感じ(*^∀^*)




●Stage.124 ラテン語解説●


obsidio(オブシディオー)
obsidium(オブシディウム), obsidi(i)(オブシディ)と格変化!
ラテン語で、「包囲,封鎖,攻城戦」の意味。


obsidionis(オブシディオーニス)
obsidio(オブシディオー), obsidionisと格変化!
ラテン語で、「包囲,包囲攻撃,包囲の,攻城」の意味。


obsidionem(オブシディオーネム)
obsidio(オブシディオー), obsidionisと格変化!
ラテン語で、「包囲,包囲攻撃,包囲の,攻城」の意味。










にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。
関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!の仮契約カードを個人的に
作ったりしてるヘタレ絵師です。

『実物化やラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!



各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)



ブロとも申請なども気軽にどうぞ~♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-




開設日:2008年2月15日

カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
月別アーカイブ