時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

UQ HOLDER! 14話の某会社名をラテン語化

UQ HOLDER! 第14話目に出た、『民間軍事警備会社(PMSCS)』の翻訳記事です。

本編に出たのは『PMSCS』と言う頭文字のみでしたが、英語表記の略なのでしょうね。
ラテン語表記は出ないと思いますが…英語のスペルから、ラテン語にしてみました★



詳しくは、続きからどうぞ(^_^)/


↓今回の関連記事!

UQ HOLDER! 第14話





※携帯ではギリシア語によっては文字化けする場合がありましたが、スマホでは問題無く表示されるようです♪


※特に…編集の方は、間違えないようにご注意下さい。




■民間軍事警備会社(PMSCS)

201312131758465d9.jpg

↓民間軍事警備会社(PMSCS)の英語のスペルは、こうなるようです。

Private Military and Security Companies.
(プライベート・ミリタリー・アンド・セキュリティー・カンパニーズ)




そして、これをラテン語にすると…


Privatus Militaris et Securitas Comitates.
(プリーウァートゥス・ミーリターリス・エト・セークーリタース・コミターテス)

もしくは

Privates Militia et Securitas Comitates.
(プリーウァーテス・ミーリティア・エト・セークーリタース・コミターテス)



になるかと思われる!




Stage.14 ラテン語 解説

privatus(プリーウァートゥス)
privo(プリーウォ), privare(プリーウァーレ), privavi(プリーウァーウィ), privatus, privata(プリーウァータ), privatum(プリーウァートゥム)と変化!

ラテン語の形容詞で、「私的な,私有の,民間の,私立の,私設の,内密な」などの意味。

privates(プリーウァーテス)
privatus, privati(プリーウァーティ)と変化!

ラテン語で、「私的な,私有の,民間の,私立の,私設の,内密な」の意味で、複数形。

※ラテン語のprivatusには「公の生活から離れた」と言う意味もあります。
(privare「奪う」の過去分詞形)


militaris(ミーリターリス)
milito(ミーリト), militare(ミーリターレ), militavi(ミーリターウィ), militatus(ミーリタートゥス)

ラテン語の形容詞で、「軍事の,軍隊の」の意味。

militarius(ミーリターリウス)
militaris, militareと変化!

ラテン語の形容詞で、「軍隊,兵士の,好戦的な」の意味。

militia(ミーリティア)
militia, militiae(ミーリティアエ)と変化!

ラテン語の名詞で、「軍務,軍役,兵役,軍隊,作戦」などの意味。


securitas(セークーリタース/セクリタス)
securitas, securitatis(セークリターティス)と変化!

ラテン語の名詞で、「平静,無頓着,安全,確実,保証」の意味。


comitates(コミターテス)
comitas(コミタス), comitatis(コミターティス) と変化!

ラテン語の名詞で、「会社,企業,同社」の意味。






にほんブログ村 アニメブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 漫画ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ
にほんブログ村
現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。
関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。

[タグ未指定]
[ 2013/12/13 17:56 ] UQ 考察/ラテン語&ギリシア語 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!の仮契約カードを個人的に
作ったりしてるヘタレ絵師です。

『実物化やラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!



各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)



ブロとも申請なども気軽にどうぞ~♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-




開設日:2008年2月15日

カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
月別アーカイブ