時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

未登場カードの考察3 真名

0巻収録の「原作未登場の仮契約カード」のページ情報を翻訳した考察記事です!

↓チア部「美砂、円」の考察記事は、こちらから!

未登場カードの考察2 チア部




出席順のため、今回は真名になります
思っていたよりも、これは翻訳しやすかったです。

真名のカードは凄くカッコイイと思う(*´∇`*)



■18番 龍宮 真名:「電磁投射砲」

mana


真名のもアーティファクト名ですね~♪
やはりと言うか、デカイ銃になりました、裕奈と被らないようにするためでしょうけど。

『電磁波』を使う武器は、railgun(レールガン)の一種としてカテゴリーされるようです!




↓「電磁投射砲」と日本語からラテン語に翻訳するとこんな感じ。

electromagneticus projectiles
(エレクトロマグネティクス・プロジェクティーレス)
直訳で「電磁砲弾」

もしくは
electromagneticum tormentorum igneorum
(エレクトロマグネティクム・トルメントールム・イグネオールム)
直訳で「電磁大砲,電磁機関砲」

と言った感じ。




electromagneticus bombardis(エレクトロマグネティクス・ボンバールディス)とかでも良さそう!
bombardis(ボンバールディス)を使っても「電磁砲,電磁大砲」と訳せるので。




★ラテン語 解説★

electromagneticus(エレクトロマグネティクス)
electromagneticus, electromagnetica(エレクトロマグネティカ), electromagneticum(エレクトロマグネティクム)と変化!

「電磁,電磁波,の電磁,電磁的」の意味。

projectiles(プロジェクティーレス)
projectiles, projectilis(プロジェクティーリス)と変化!

「発射体,投射物,発射,投射,弾丸」の意味。

projectilis(プロジェクティーリス)
「発射体,投射物,発射,投射,弾丸」の意味。

bombardis(ボンバールディス)
「大砲,砲撃」の意味。



関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。

[タグ未指定]
[ 2012/02/13 17:16 ] ネギま!考察/ラテン語&ギリシア語 | TB(0) | CM(2)
確かに読者つーかオタク?の身勝手すぎる解釈になるのかも知れねーけど
このキャラクター[龍宮真名(正式な名称なんか知らん)]なら、一通りの射撃武器とか使いこなせるんだろうな。
[ 2014/04/23 20:31 ] [ 編集 ]
銃の扱いなら、真名が一番かもですね
>ID:VeXr1aDlさん
恐らく、龍宮真名なら色々な銃が使いこなせるのだと思います。
我々、読者の勝手な解釈に過ぎないのでしょうけど…(^_^;)

彼女は、幼い頃からNGO団体「四音階の組み鈴(カンパヌラエ・テトラコルドネス)」に所属していますし。
『半魔族』で年齢も見た目とは違うようですし、銃によるバトル経験も豊富でしょう。

幼少期のカードでは、デザートイーグルを持っており…その当時のアーティファクトは、銃でなかった可能性もありそうです。
学園祭では狙撃もしていて射撃や狙撃と、どんな状況にでも対応出来そうですね。


※因みに、真名の本名は『mana arcana(マナ・アルカナ)』ですね。
341時間目から考察しますと、「KOUKI・T氏」の名字が龍宮では無いかと思われます。

養子になって、龍宮真名になったのだと思います。
[ 2014/05/06 13:03 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを、自作していたヘタレ絵師。

原作に出たアイテムの実物化もやってます。


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!




各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)



ブロとも申請なども気軽にどうぞ~♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生




開設日:2008年2月15日

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月別アーカイブ