０時さんの｢218時間目の感想・詳細版��｣から無茶なふりを受けて調べてみた感じです！
エヴァの巻物と同じフォントなので、小さいコマだと文字を判別しにくいですね。
読み取るのに同じフォントで打ち込んで判別しました、転移魔法符がもう少し大きい画像だったら良かったのに。
途中で文字が指で隠れていますし、このフォントは見ずらくて難しいです(-_-;)
SAGACES
SI TRANSFERENT
VERBIBUS PER MU(指で隠れてる)
のように見えましたが、どうなんでしょう…
訳は｢転送する場合、的確な呪文を通じて……｣と言った感じでしょうかね…
半分スペルが隠れてるから意味を繋げるの難しいな。
上と下にあるギリシャ語の文字は、コマが小さいため文字が潰れて読み取れません(^_^;)
｢ΜΕΤΑΣΤΑΣΙΣ｣と言う大きな文字は、
ギリシャ語で｢転移｣と言う意味です！
小文字だと｢μεταστασισ｣と表記。
SAGACESは｢深刻な、鋭い、明敏な｣と言う意味。
sagace(サガス)｢(観察･判断などが)鋭い、的確な｣の変化形。
SI(シー)｢場合、もしも、どうか｣などの意味です。
因みにSIは｢もしも｣を意味する接続詞！
TRANSFERENT｢移動、転送｣
per(ペル)は対格を支配する前置詞で｢を通って、貫いて、を通じて｣といった意味をもちます。
｢verb+ibus｣の2つの単語が繋がってVERBIBUSになったようです！
verbはラテン語のverbum(言葉、語、意見、空言、呪文、動詞)のことだろう。
ibusは複数系の与格・奪格です。
エヴァの巻物と同じフォントなので、小さいコマだと文字を判別しにくいですね。
読み取るのに同じフォントで打ち込んで判別しました、転移魔法符がもう少し大きい画像だったら良かったのに。
途中で文字が指で隠れていますし、このフォントは見ずらくて難しいです(-_-;)
SAGACES
SI TRANSFERENT
VERBIBUS PER MU(指で隠れてる)
のように見えましたが、どうなんでしょう…
訳は｢転送する場合、的確な呪文を通じて……｣と言った感じでしょうかね…
半分スペルが隠れてるから意味を繋げるの難しいな。
上と下にあるギリシャ語の文字は、コマが小さいため文字が潰れて読み取れません(^_^;)
｢ΜΕΤΑΣΤΑΣΙΣ｣と言う大きな文字は、
ギリシャ語で｢転移｣と言う意味です！
小文字だと｢μεταστασισ｣と表記。
SAGACESは｢深刻な、鋭い、明敏な｣と言う意味。
sagace(サガス)｢(観察･判断などが)鋭い、的確な｣の変化形。
SI(シー)｢場合、もしも、どうか｣などの意味です。
因みにSIは｢もしも｣を意味する接続詞！
TRANSFERENT｢移動、転送｣
per(ペル)は対格を支配する前置詞で｢を通って、貫いて、を通じて｣といった意味をもちます。
｢verb+ibus｣の2つの単語が繋がってVERBIBUSになったようです！
verbはラテン語のverbum(言葉、語、意見、空言、呪文、動詞)のことだろう。
ibusは複数系の与格・奪格です。
この記事へのコメント
ご苦労様です。
文字が潰れているいる上に、指で隠れている状態でここまで調べてしまうとは・・・
凄いとしか言いようがないですよ。
しかし、コマが小さく読めそうで読めない転移魔法符は、時雨さんにとって相当じっれたいのではないですか？（パクカとかもそうだと思いますが・笑）
文字が潰れているいる上に、指で隠れている状態でここまで調べてしまうとは・・・
凄いとしか言いようがないですよ。
しかし、コマが小さく読めそうで読めない転移魔法符は、時雨さんにとって相当じっれたいのではないですか？（パクカとかもそうだと思いますが・笑）
2008/07/14 (月) 19:06:07 | URL | 機械オンチの３０代 #-[ 編集]
＞機械オンチの３０代さん
パクカの場合は一部でも文字がでれば、何とか判別できるので結構、得意ですよ(笑)
指で隠れている部分や小さくて潰れたギリシャ語は、イマイチ分からないのは痛いですね。
こう言ったアイテムは特殊なフォントを使ってサイズを小さくし過ぎてるので仕方ないのかもしれません。
ギリシャ語はスペルさえ分かれば調べるのは簡単かもです。
パクカの場合は一部でも文字がでれば、何とか判別できるので結構、得意ですよ(笑)
指で隠れている部分や小さくて潰れたギリシャ語は、イマイチ分からないのは痛いですね。
こう言ったアイテムは特殊なフォントを使ってサイズを小さくし過ぎてるので仕方ないのかもしれません。
ギリシャ語はスペルさえ分かれば調べるのは簡単かもです。
| ホーム |
