時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

ネギま!340時間目の感想

今回はカードが2枚も出たか、よしよし。

まさかの千鶴カードが出たので、ラテン語翻訳しております。
カードの能力、読み取れたぜwww

色々とオマケなども入れて、内容盛りだくさんの更新でお送りしますw


※内容にはネタバレを含むため注意してくださいね。



■レア中のレア
久しぶりの明日菜さんです。
パーティードレスを着せられたのが恥ずかしくて仕方が無い、王女殿下。

合コンで遅れたと、あっさりバラすフェイト(´Д`)
お前、真面目か…それともワザとやってるのか!!
合コンの事でしばかれるネギと小太郎…明日菜さん、強いな
合コンを知らない、あやかは天使( ̄▽ ̄)


日本の総理大臣に会うために大人版になっていたようです。
でも簡単には会えないので、あやかのアーティファクトを使うことに!
彼女のは「どんな人物にでもアポなしで面会できる能力」なのだとか。

あやかのはレア中のレアで、フェイトも見るのは初めての能力。
このカードの真価は他にもあるらしい。



■禁断の愛のメモリアル
訊いても無いのに、勝手に回想を始めるあやか嬢w
コイツが愛を語りだしたら、止められない!!

妄想で鼻血を出すのはお約束~血でハートを書くとか神業www
セーラー服姿のネギを見て、あやかダウン…血、出すぎ。

魔法世界のことなどを説明され、自分も手伝うと言ってきました!
「一片の悔いなし」ってw
でパクティオーすることになり、キスだと知ってまた倒れました。

逆・パクティオーにはワロタwww
愛の力は凄いですね~主従関係まで逆転させてしまうなんて。
201110052021112f8.jpg



まぁオマケと言うことで、あやかがマスターになった場合の裏面を用意しました!
日本人なので、こうなります。

あやかの文字
今回もサンプルなため、モノクロ版の画像です。





■こちらも、いつの間にかパクティオー
千鶴もネギとパクティオーしていたことが判明!
一緒に行動するため、カモ君に仮契約するように言われたようですね。
てっきり、小太郎とするもんだと思ってたよ。

那波重工の娘だそうです
小太郎が従者にしたかったみたいですね、かなり赤面してます
女の敵を知った小太郎…お前も成長したな!

夏美が部屋に入れない状況に…
でも、これで夏美が小太郎を独り占めだなwww



■千鶴の仮契約カード

数字:XXI(21)
色調:Viola(菫色)
もしくは
Viride(緑)


NABA
TIZURU
称号:SERVATOR STELLARUM(星の監視人)
徳性:caritas(愛)
方位:auster(南)
星辰性:Ceres(ケレス)

20111005202517879.jpg

↑画像を真っ直ぐに直してみた!




称号のラテン語読みは、SERVATOR STELLARUM(セルヴァートル・ステッラールム)
直訳で「星の保存者,星の管理者,惑星の管理者」となります。
意訳して「天体観測者」にも出来ると思うけど、「星の監視人」にしてみた★

でもservator(セルヴァートル)は男性名詞だと思う…
なので女性名詞のservatrix(セルヴァトリックス)に変更するべきです!

※SERVATRIX STELLARUM(セルヴァトリックス・ステッラールム)にしないと…
千鶴が男性と言うことになってしまう(^_^;)



純惑星ケレス
星辰性がCeres(ケレス)とか、何気に千鶴もレアカードだなwww
「育成,献身」を意味するので、保母を目指している千鶴に合っている気がします

ネギとのパクティオーで初めて、コミックス未収録の星辰性になりましたし。
今までのネギの従者は全員、5巻に収録されてるデータから選ばれていましたよね!




アーティファクトは0巻通りの「尻に刺さるネギソード」なんだろうね。
↓ラテン語化するとこれかな?

Allium fistulosum gladius.
(アッリウム・フィストゥロースム・グラディウス)
もしくは
Allium porrum gladius.
(アッリウム・ポッルム・グラディウス)

因みに直訳は「葱の剣」です。
スペルが長くなるので「尻に刺さる」の部分は翻訳されない気がする!




★ラテン語解説★
stellarum(ステッラールム)
ラテン語で「星,惑星」のこと。

servator(セルヴァートル)
ラテン語で「救済者,保存者,管理者,監視人」の意味。

※語源であるラテン語には servare「救う・守る」、servire「仕える・役に立つ」の2つの別の動詞がある。
servare から servator「救済者」、servire から servus「召使い」という行為者名詞が派生しています。


servatrix(セルヴァトリックス)
ラテン語で「救済者,保存者,管理者,監視人」の意味で、女性名詞です。


observator(オブセルヴァートル)
ラテン語で「観察,観測,観察者,観測者」の意味。

astronomia(アストロノミア)
ラテン語で「天体,天文学」の意味。

Ceres(ケレス)
セレスとも言う!

小惑星のひとつ。ローマ神話の豊穣の女神デメテルにちなんで命名された。
象徴は「慈しみ,発展,育てること」です。
つまり「育成,献身」を意味する!





■最後に
今回は面白かったですよ!
いいんちょの愛の力の強さにビックリしたw
さすがですね、彼女は只者ではないwww

次はいよいよ、あやかのアーティファクトの力を使うのでしょうかね
でも次回、休載だから少し待たなきゃね。

関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。

[タグ未指定]
[ 2011/10/05 20:40 ] 魔法先生ネギま! 感想 | TB(5) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
魔法先生ネギま! 340時間目 感想
37巻限定版の告知にはやはり魔法世界らしき明日菜とネギくん。     先生も乗り出すということで、コノ辺りも入るんでしょうか。    ALN 日記帳 9月29日  夜は、劇場版のプロデューサ...
[2011/10/05 20:53] ネギま!のなにか
ネギま!関連サイト巡回(10/05)
■「時雨の製作日記」さん「ネギま!340時間目の感想」 時雨の製作日記 ネギま!340時間目の感想 >アーティファクトは0巻通りの >「尻に刺さるネギソード」なんだろうね。 >↓ラテン語化するとこれかな?...
魔法先生ネギま!340時間目「愛の結晶、うまれました(はぁと)」の感想
 えっとネギ達はチア部トリオと合コンした後で、明日菜といいんちょのところへ。そんでこれからみんなで前回言っていた政府の要人と会うことになるのかな。ところでいいんちょはいつの間にかパクティオーカードを持っていますけど、仮契約をした時のエピソードも語られま...
魔法先生ネギま!340時間目感想
スカッとゴルフ パンヤにてネギま!とのコラボが。 こんなのがあったんですねぇ・・・。 もう数年前から全面撤退してたから気づかなかった。 ネルとかいう知らない新キャラもいるし。 いろいろなキャラ...
第340時間目特記事項
扉絵にはすでに軌道エレベーターが・・・ 何ともヒューミント垂涎のアーティファクトが。最速でコネを作れることもさることながら、「誰にでも」となると獄中にいる政治犯とか某国の独裁者とかにもあえそうな。フェイトが言うのはむしろ暗示を埋め込みに行くとかすり替...
[2011/10/06 23:15] 網創漠蓄
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを、自作していたヘタレ絵師。

原作に出たアイテムの実物化もやってます。


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!




各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)






気軽に絡んで頂ければ嬉しいです♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生
◆賭ケグルイ




開設日:2008年2月15日

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月別アーカイブ