ナギたちの部屋の文字を訳したので意味などを書きました。
今回も結構、簡単に意味が見つかったので訳すのは楽でした。


Campio(カムピオー)は｢優勝、チャンピオン(優勝者)」などの意味。
この前の｢Campionis(カムピオーニス)｣は｢Campio(カムピオー)｣が変化したもの。
gradus(グラドゥス)は｢位置、階級、等級、地位、水準｣などの意味。
つまり｢クラスやレベル｣のこと。

｢CAMPIO GRADUS A｣は｢優勝候補、優勝レベル｣などに訳されると思われます。

CAMPIO GRADUS A(カムピオー･グラドゥス･ア)
NAGIUS SPRINGFIELDES(ナギウス･スプリングフィエルデース)
訳は｢優勝レベル、ナギ･スプリングフィールド｣と書いていると思われます。
｢優勝候補、ナギ･スプリングフィールド｣でも良いかも。

ナギだけが優勝候補って訳じゃなくて、出場者は全員、同じように書かれているはず。
他の出場者も優勝レベルの拳闘士なんでしょうね。

因みにNAGIUS SPRINGFIELDESと言う文字のフォントは、
仮契約カードの番号と麻帆良の校章のMAHORAの文字に使われたフォントと同じだったりします。