時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

夕映の始動キーの意味について調べた

夕映の「フォア・ゾ・クラティカ・ソクラティカ」!の答えは意外と、あっさり解決した(笑)

タレス
アナクシマンドロス
ピュタゴラス
ヘラクレイトス
パルメニデスクセノパネス、そしてその他エレア派の哲学者たち
レウキッポスデモクリトス(原子論者)
プロタゴラスソフィスト

などを総称し、ソクラテス以前の哲学者(そくらてすいぜんのてつがくしゃ、フォアゾクラティカーとも)と呼ぶそうです。




なので訳は
「ソクラテスとソクラテス以前の哲学者」となると思われる。

哲学者の総称などを並べただけですね。




網創漠蓄さんの調べによると、ソクラティカはドイツ語で
「ソクラテス派」
と言うようです。

「ソクラテス派・ソクラテス以前の哲学者」となるのかもです。
もしかしたら原作では「ソクラテス派の哲学者達」と言う風に意訳されてしまうのだろうか。


5日の日は、何故かテンションが高くて一気に絵を描いてしまった(笑)
・楓の修正
・エミリィ、ベアトリクス、フォン・カッツェの3名のラフ
・22巻の地図でクラスメートを表している顔だけの絵柄を真似して、箒ラリーのメンバー6名を自作(笑)
一日で描く量じゃなくて疲れたよ…



とりあえず描いた、フォン・カッツェをプロフィールの画像にしてみた!
箒ラリーのメンバー6名の地図絵は彩色したらブログに載せる予定。
関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。

[タグ未指定]
[ 2008/05/08 03:21 ] ネギま!考察/ラテン語&ギリシア語 | TB(2) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
ネギま!関連サイト巡回(05/08)
■「時雨の製作日記」さん「夕映の始動キーの意味について調べた」 >ソクラテス以前の哲学者(フォアゾクラティカーとも)と >呼ぶそうです...
魔法騎士団候補生の始動キーのスペルを予想
212時間目に続々と出て来た始動キー。 単行本になればまとめて載ると思いますが、それを待たずに予想してみます。 ちなみに水色字の部分は韻を踏んでいると思われる部分です。 夕映 フォア・ゾ・クラティカ・ソクラティカ Vor So kratiker Sokratiker 時雨の製作日記さ...
[2008/05/09 16:13] 網創漠蓄
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを、自作していたヘタレ絵師。

原作に出たアイテムの実物化もやってます。


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!




各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)






気軽に絡んで頂ければ嬉しいです♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生
◆賭ケグルイ




開設日:2008年2月15日

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月別アーカイブ