時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

ナギファンクラブ会員証を訳した結果

網創漠蓄さんのファンクラブの会員証の記事を見て、自分も指で隠れた部分に入ると考えられる言葉を調べてみました。


CHARTA SODALISは「会員証」
Nagii Fanaticusは「ナギのファンクラブ」
pretiosum sodalitatisは「貴重な集い(貴重な団体)」


ID 0000078
EMILY SEVENSHEEP
Familia Septovis
は「七羊一族」(七羊族)なのかな。

そうすると会員の種族が書いてあると言うことなんですかね。




alellum rubrumは「紅き翼」ですね。

(指で隠れている部分)at esse habentem sodalem
を訳して、指で隠れた部分に入ると思う言葉の予想を書きます!


予想(1)
amant at esse habentem sodalem
「彼らはまだ存在を思う仲間」(彼らは少なくとも存在を検討する仲間)

予想(2)
ego at esse habentem sodalem
「私はまだ存在を思う仲間」(私は少なくとも存在を検討する仲間)と言った感じでしょうか。

予想(3)
Nagius at esse habentem sodalem
「ナギはまだ存在すると思う仲間」(ナギがまだ存在すると思う仲間)




訳した結果、この会員証はナギが死亡したと公式記録に載ったあとに発行された物と思われる。

ナギの絵柄の肩の部分の位置から考えて長いスペルが「at」の前に入るとは考えられないし。
スペルは、とりあえず「予想(1)」の方で入力して実物化してみようかな!

Nagii Fanaticusの部分に使われたフォントも持ってるから何とかなるだろう。

必死で調べたのに予想(3)だったら、そのまんまだから笑うしかない…

関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。

[タグ未指定]
[ 2008/04/28 03:00 ] ネギま!考察/ラテン語&ギリシア語 | TB(0) | CM(2)
会員証発行お待ちしてます
>Familia Septovisは「七羊一族」
親の代からとか言ってるので、家族会員なんでしょうかね。
予想(1)(2)を見ると、「彼らはまだ存在している」とか「彼らは永遠の仲間である」といった感じですか?
実物化を楽しみにしてます。
(211話感想にも書きましたが、6桁台でいいから一つください。)
[ 2008/04/28 17:00 ] [ 編集 ]
コメントの返事
>エヴァの人形さん
家族会員だから番号が二桁なのかも。

「永遠」と言う言葉は
aeternitas 「永遠、不死。」
aevum 「永遠」
と言った風にスペルがなるため、使えないようです。

新しく予想(3)を追加しましたが、これは最初に思ったことで、凄くそのままな気がします…
とりあえず、サンプルをエミリィ版で製作します。

会員証の収納ホルダーもデザインする予定です。
一応、会員のための言葉なんかもラテン語で自作してみました(笑)
[ 2008/04/28 19:52 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを、自作していたヘタレ絵師。

原作に出たアイテムの実物化もやってます。


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!




各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)



ブロとも申請なども気軽にどうぞ~♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生




開設日:2008年2月15日

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月別アーカイブ