時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

248時間目のラテン語とギリシア語

今回はラテン語とギリシア語が混ざった呪文が2つありましたね。
では翻訳が終わったので書いていきますね!

術式解放
(ペルフェクトゥス・プラスマティオーニス)

perfectus plasmationis

となっていますが、これは間違いですね。
実は「術式解放」のスペルではなく「完全雷化」のスペルです。

「術式解放」のスペルは、こちら↓
術式解放(ペル・エーミッシオーネム)
per emisionem



右腕解放 魔法の射手 雷の千一矢
(デクストラー・エーミッタートゥル・サギタ・マギカ・セリエス・フルグラーリス)

dextra emittatur SAGITTA MAGICA,SERIES FULGURALIS



解放 雷神槍
(エーミッテンス・ディオス・ロンケーイ)

emittens ΛΙΟΣ ΛΟΓΧΗ

千雷招来
(キーリプル・アストラペース・プロドゥカム)

ΚΙΛΙΠΛ ΑΣΤΡΑΠΗΣ puroducam

解放固定 雷の暴風
(エーミッサ・スタグネット・ヨウィス・テンペスタース・フルグリエンス)

emisa stagnet JOVIS TEMPESTAS FULGURIENS


ΔΙΟΣ ΛΟΓΧΗ(ディオス・ロンケーイ)
ギリシア語で「神の槍」と言った感じですかね。
その神がゼウスなので雷神と訳せるわけですね!

普通にスペル化すると「dios logchi」となります。
ロンケーイはlance(槍)のことで、
ラテン語のlongus(ロンギヌス)のことでしょう。


関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。

[タグ未指定]
[ 2009/04/18 18:20 ] ネギま!考察/ラテン語&ギリシア語 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを、自作していたヘタレ絵師。

原作に出たアイテムの実物化もやってます。


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!




各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)



ブロとも申請なども気軽にどうぞ~♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生




開設日:2008年2月15日

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
月別アーカイブ