時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

247時間目のラテン語

9日は映画を観に行ったので、10日に更新する予定でした。
でも疲れていてPCをつける体力無くて、今日の更新となりました(^_^;)


左腕 解放固定「千の雷」
(シニストラー・エーミッサ・スタグネット・キーリプル・アストラペー)

sinistra emisa stagnet ΚΙΛΙΠΛ ΑΣΤΡΑΠΗ
右腕 解放固定「千の雷」
(デクストラー・エーミッサ・スタグネット・キーリプル・アストラペー)

dextra emisa stagnet ΚΙΛΙΠΛ ΑΣΤΡΑΠΗ

双腕解放
(ドゥアーブス・エーミッサエ)

duabus emisae
duabus(ドゥアーブス)も「2」のことで、直訳は「二段解放」となると思われます。
双腕と言う意味は無いので、これも意訳!


右腕固定「千の雷」
(デクストラー・スタグナンス・キーリプル・アストラペー)

dextra stagnans ΚΙΛΙΠΛ ΑΣΤΡΑΠΗ
左腕固定「雷の投擲」
(シニストラー・スタグナンス・ヤクラーティオー・フルゴーリス)

sinistra stagnans JACULATIO FULGORIS

術式統合(ウニソネント)
unisonent

雷神槍「巨神ころし」(ティタノクトノン)
titanoctonon

術式解凍(アギテ・エクストラクティオー)
agite extoractio

ネギ流 闇の魔法
(ネギカ・マギア・エレベア)

Negica Magia Erebea

即時敵弾 吸収陣
(キルクリ・アブソルプティオーニス・エクス・テンポレ)

circuli abusorputionis ex tempore



unis(ウニス)
「結合」

sonent(ソネント)
「雑音、音出し、発し、音を放射、反復、反響」など。

unis+sonentの合成語。
直訳は「音声結合」や「発音結合」といった感じなのかも。
「詠唱結合」と意訳した方が無難な気もしたけど!


titano(ティタノ)
「神、巨人(タイタン)」のこと。
雷神槍はルビがないので漢字のみ!

agite(アギテ)
「駆動/衝動/行為/法)、費やす(時間、/兼)感謝」

circuli(キルクリ)
「サークル、軌道、ゾーン、リング、フープ、円周」

tempore(テンポレ)
「時間、条件、適切なタイミング、時期、機会、必要性」

abusor(アブソル)
「不正使用する」


関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。

[タグ未指定]
[ 2009/04/11 18:02 ] ネギま!考察/ラテン語&ギリシア語 | TB(1) | CM(2)
ヤクラーティオー・フルゴーリスでしたかwww
意味を考えながらもう一周よみました
[ 2009/04/12 13:11 ] [ 編集 ]
役に立てたようでよかったです★
>刹那かっこよすさん
ルビは小さく書いてるので、読み間違いは仕方ないですよ!
結構、読み取りにくいときがありますし。
特に印刷が荒いときは読みにくいんですよね(^_^;)
[ 2009/04/14 20:14 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
ネギま!関連サイト巡回(04/11)
■「時雨の製作日記」さん「247時間目のラテン語」 247時間目のラテン語の解説とのこと(^^) 時雨の製作日記 247時間目のラテン語 -----------------...
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを、自作していたヘタレ絵師。

原作に出たアイテムの実物化もやってます。


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!




各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)



ブロとも申請なども気軽にどうぞ~♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生




開設日:2008年2月15日

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
月別アーカイブ