時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

238時間目の看板とトーナメント表の文字の訳

扉絵の看板の文字と、トーナメント表の文字を訳しました。
とりあえず画像付きで載せています。
この扉絵の看板の文字は英語だったのでタイトルで見えなかった部分も、すぐ分かりました。
扉絵の看板
20 th anniversary the end of Schismatc War
「分烈戦争終結 20周年」

NAGI VS RAKAN
「ナギ対ラカン」

19th Springfierd Trophy Awarded to the winner of great compe tournament
「大きな争奪トーナメントの勝利者に与えられた19回目のスプリングフィールド杯」



トーナメント表の文字!
トーナメント表\
Tornamentum De Undevicesimo Trophaeo Springfieldei
「トーナメントによる第19回スプリングフィールド記念杯」

Tributo Pro Victoro Competitionis Campionis
「チャンピオン大会、勝利者のために割り当てられた」

訳した文字を繋げて読むと
「チャンピオン大会、勝利者のために割り当てられた
トーナメントによる第19回スプリングフィールド記念杯」
と言ったところでしょうか。

このトーナメント表だけラテン語なんですが、意外と簡単でした(^_^)/

関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。

[タグ未指定]
[ 2009/01/17 21:07 ] ネギま!考察/ラテン語&ギリシア語 | TB(1) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トーナメント表の名前を読んでみた
第238時間目のトーナメント表、 とりあえず見えるところからブロックごとに書き出してみます。 文章の方は時雨さんのところをご参照ください。 左上 JACK RAKAN カゲタロウウルフ王子 美味=DOGDIAMOND BONE ANGERINE RAVEMARCUS ENGELUS 右上 SHIKAO PARADE HUMIKA GR...
[2009/01/19 20:15] 網創漠蓄
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを、自作していたヘタレ絵師。

原作に出たアイテムの実物化もやってます。


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!




各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)






気軽に絡んで頂ければ嬉しいです♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生
◆賭ケグルイ




開設日:2008年2月15日

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月別アーカイブ