時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

ココネ版の契約の文字について

ココネは、ネギの契約の文字とは少し違いがあります。
ネギは男性名詞、ココネは女性名詞に変更されてるんです。

ネギの場合はsuo domino qui est(スオー・ドミノー・クイ・エスト)でしたよね。
では画像で文字を比較してみましょう!


カード裏の比較


ALNのサンプルが小さくて見づらいですがココネは、こう書かれています。
suae dominae quae est(スアエ・ドミナエ・クウァエ・エスト)

これは文章を女性名詞にしてるだけなので、意味は同じです。
「主なる者は」の意味で、主が「女主人」になっただけ。




カード裏の文字


この自作した裏側は文字が見やすいようにモノクロ版にしています!
因みにALNのサンプルと同じようにエフェクトは消しています。

私もココネのフルネームは前に書いたのですが、
masaxaさんのとこで詳しく書かれていますね。


suae(スアエ)は再帰代名詞。
(自分の)の女性・単数・属格

dominae(ドミナエ)は「女主人」
domino(ドミノ)が「主人」の意味なので「ae」をつけて
女性名詞にしています。

quae(クウァエ)は関係代名詞で、qui(クイ)の格変化形。

ラテン語の関係代名詞は先行詞が無くても成立します。
quaeが主格になり、女性形複数主格中性形複数対格になる。



フェイトは名前が中性名詞だったので、この文字も中性名詞になってるのかも。
私は「ネギ、ナギ、ココネ、フェイト」以外も既に製作済みだったりしますww
関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。

[タグ未指定]
[ 2008/11/21 18:10 ] 自作仮契約カード | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを、自作していたヘタレ絵師。

原作に出たアイテムの実物化もやってます。


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!




各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)



ブロとも申請なども気軽にどうぞ~♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生




開設日:2008年2月15日

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月別アーカイブ