FC2ブログ

時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『感想・考察・実物化・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

UQ 第15巻の変更点について

UQ HOLDER! 15巻のコミックによる変更箇所についての記事。
変更された箇所のまとめ記事となります!




4話収録でもpage数が多いと、細かい所まで確認するの少し時間かかるな。
やっと変更点を調べる時間が取れたので、記事に書いていきます。



ネギが読んでいた本のタイトルの事も内容に、含めるつもりでしたが…

あまり時間無いので、また今度。
そのうち、考察でやるかも!




↓今回の関連記事!

UQ HOLDER! 第15巻


こちらも併せて読んで頂けたら、嬉しいです。






■15巻・絵柄&台詞の修正点



※収録数は、4話分。


<137話> (7~46P)



キリヱの髪にトーンを追加して、修正!
【※13P:7コマ目】


『兄貴(あにき)…いえ』を『兄貴(アニキ)…いえ』に変更。
【※19P:3コマ目】

『兄貴(あにき)と』を『兄貴(アニキ)と』に変更。
【※20P:3コマ目】


『30年前の』を『20年前の』に誤植の修正。
【※21P:7コマ目】

『ではいかかです』を『ではいかがです』に修正。
【※22P:1コマ目】

『そいつは兄貴(あにき)が』を『そいつは兄貴(アニキ)が』に変更。
【※27P:2コマ目】

『100年の眠りと言う』を『100年の眠りという』に変更。
【※33P:2コマ目】

『兄貴(あにき)の本命は…』を『兄貴(アニキ)の本命は…』に変更。
【※46P:2コマ目】


<138話> (47~86P)


『あなたと言う人は』を『あなたという人は』に変更。
【※65P:4コマ目】


明日菜の瞳を描き直し&汗を描き足して、修正!
【※69P:コマ外】
※トーン削除して、2コマ目と同じようにしたみたい。


『3-Aは』を『3-Aは』に変更!
【※74P:2コマ目】

※『-』が全角から半角になった。



『最大戦力とは言え』を『最大戦力とはいえ』に変更。
【※79P:6コマ目】

『2人とも下がって』を『二人とも下がって』に変更。
【※81P:2コマ目】

『ヨルダ=バオト!!』を『ヨルダ・バオト!!』に表記を修正!
【※86P:1コマ目】


<139話> (89~128P)


『ナギ・ヨルダを確認した』を『ナギ=ヨルダを確認した』に表記を修正!
【※91P:4コマ目】

『2人で手分けしよう』を『二人で手分けしよう』に変更。
【※91P:5コマ目】


『雷神槍 巨人ころし(ティタノクトノン) Ⅶ』を『雷神槍 巨神ころし(ティタノクトノン) Ⅶ』に漢字表記を修正!
【※95P:1コマ目】


『千年氷華(せんねんひょうか)!!』に、ギリシア語のルビを追加!
【※115P:2コマ目】

※いつも通り、誤植していますが。



『元3-Aの女どもは』を『元3-Aの女どもは』に変更!
※『-』が全角から半角になった。
【※121P:2コマ目】


<140話> (129~169P)


『暦(こよみ)さん』を『暦君(コヨミくん)』に変更。
【※149P:3コマ目】





台詞の漢字&ルビの変更はあったものの、作画の修正は殆どない!

一部のみ描き直し&描き足し、トーン追加があったくらい( ̄ー ̄)
なるべく絵柄に修正が入らないように、作業をしているようですね。




■作画ミス(修正ミス)の指摘



※問題箇所、有り!


<139話> (89~128P)

フェイトの髪が左右反転しているままで、不自然な事に!
【※91P:6コマ目】


※髪のサイドが長いのは、右側だけなんですよね…(^^;)



弐(ニィ)が使用した魔法、『燃える天空』のスペルの一部が脱字している!
【※114P:4コマ目】

※「ほとばしれよ ソドムを 焼きし」の部分が、吹き出しに入って無い。



17(セプテンデキム)が使った『千年氷華』の詠唱呪文が…途中から、エヴァとは全く違う!
【※114P:5コマ目】




何故、日本語の呪文が違うのか、ずっと気になっていた!
どう言う事なんだろう…

【※エヴァが詠唱の一部を省略してるだけなのかも不明だし。】




<同じ、氷結魔法でも>

17(セプテンデキム)は、ラテン語で詠唱するタイプの魔法使いなんですよね。

【※ネギま! 36巻・326時間目を参照!】



※エヴァの場合は、ギリシア語。
【※ネギま! 37巻・342時間目を参照!】


今回の違いは、日本語の詠唱呪文なので…ラテン語との違いは関係なさそうだが。


【※翻訳する時間が出来たら、考察をやりたいと思っています】









今回も、魔法にミスがありました(初版なのに勿体ないよね…)

『千年氷華』を指摘しないと…ずっと間違えて、収録され続けるのかな?
このままでは、いつ修正されるか分からないし。





にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。
関連記事
スポンサーサイト






にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブログランキング


にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。



プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを自作したり。
原作&アニメに出た、アイテムなどの実物化もやっています。

【※色々な作品の小道具再現なども】


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!


コメント返信等は、遅くなる場合があります。





各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)






気軽に絡んで頂ければ嬉しいです♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生
◆賭ケグルイ
◆ゆるキャン△
◆刻刻
◆宇宙よりも遠い場所



開設日:2008年2月15日

カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
月別アーカイブ