FC2ブログ

時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『感想・考察・実物化・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

UQの『雪姫、九郎丸(仙境館制服)、夏凜、キリヱ』のパクティオーカードの称号を予想!

UQ HOLDER!のBD-BOXに封入される、5枚の『パクティオーカード』から読み取った文字による称号の考察記事です!


内容は、『雪姫、九郎丸、夏凜、キリヱ』の称号の予想&翻訳。


画像から読み取れた文字を参考に、記事にまとめましたが。

のどかは変更無しなので、この4名のみ!



名称未設定 0696b





小さい画像で文字も潰れていましたが…全員分、調べました(*^▽^*)


記事をまとめ終わったので、今日の更新~♪

情報は、どこよりも最速なので~かなりのネタバレとなります!




↓今回の関連記事!



※内容にはネタバレを含むため注意してくださいね。




名称未設定 0695b「UQ ~ネギま2~ BD-BOX」_のどか新カード(サンプル)_01




能力部分のコメントは、BD-BOX発売後に詳しくやりたいと思っています。


カードのデータ情報を全部、載せてはいるけど。
〝称号の考察〟がメインなので、その予想を主に書いていきます!


結構、自信があるので、発売後の答え合わせをするのが楽しみです♪

※一部、男性名詞のスペルもあるようなので…
製品化された時に、女性名詞に変更される可能性もありますけど。






■【予想①】:雪姫(エヴァ/キティ)


「UQ ~ネギま2~ BD-BOX」_雪姫カード(サンプル)_01



数字:I (1)
色調:Viola(菫色)
ATHANASIA ECATERINA MACDOVELL
EVANGELINA

称号:REGINA GLACIALIS
(レーギーナ・グラキアーリス)

『氷の女王』

徳性:fides(信仰)
方位:septentrio(北)
星辰性:Pluto(冥王星)





称号が『氷の女王』になったのは、〝雪姫〟と名乗っているからですね( ̄ー ̄)
詳しくは、また後で~(書きたい事は沢山あるけど)



<エヴァンジェリンとしてのカード関連記事>

↓変更前の〝称号について〟は、コチラを参照!


エヴァ(雪姫)の新パクティオーカードの契約時期は、いつ?

今までの、カード画像があります。





■【予想②】:時坂 九郎丸(仙境館制服)


「UQ ~ネギま2~ BD-BOX」_九郎丸(仙境館制服)カード(サンプル)_01



数字:XI (11)
色調:Album et Nigror(白と黒)
TOCISACA
CUROMARU

称号:MINISTER DELICATUS
(ミニステル・デリカートゥス)

『繊細な奉仕者,上品な奉仕者』

徳性:temperantia(節制)
方位:oriens(東)
星辰性:Uranus(天王星)




和訳は、「繊細な奉仕者,上品な奉仕者」

意訳するならば、「繊細な給仕人(給仕者)」と言った所かな。


※従者や奉仕者を意訳して→『給仕人(給仕者)』と訳すのも良いと思う(*^^*)

MINISTER(ミニステル)に、〝従者〟と言う言葉は使いませんでした~パフェを持っているし!



ウェイターなので、〝使用人、従業員〟とも訳せますが(^^;)



<九郎丸のカードの関連記事>





■【予想③】:結城 夏凜



「UQ ~ネギま2~ BD-BOX」_夏凜カード(サンプル)_01



数字:IV (4)
色調:Flavum(黄)
JUCI
CARIN

称号:SANCTUS LUCIFER
(サンクトゥス・ルーキフェル)

『聖なる光をもたらす者,光をもたらす聖者(聖徒)』

徳性:fides(信仰)
方位:auster(南)
星辰性:Venus(金星)





和訳は、聖なる光をもたらす者としました(*'ω'*)

「光をもたらす聖者(聖徒)」と訳す事も出来そうではありますが…



方位&星辰性は、出身地や本名が関係していますよ!

『徳性、方位、星辰性』は、自分で考えてたのと同じでした。

詳しくは、円盤発売後に詳しくやります。





■【予想④】:桜雨 キリヱ



「UQ ~ネギま2~ BD-BOX」_キリヱカード(サンプル)_01



数字:IX (9)
色調:Purpura(紫)
SACRAME
CIRIE

称号:VIATOR TEMPORIS
(ウィアートル・テンポリス)

『時間旅行者,時の旅人』

徳性:sapientia(知恵)
方位:occidens(西)
星辰性:Saturnus(土星)





和訳は、時間旅行者,時の旅人でしょうね。


sapientia(知恵)かcaritas(愛)の、どちらかだろうとは思ってた!

刀太を助ける時なども、頭使ってるよね。
色々な事を知ってたりするし!




■最後に


連載が始まってから、パクティオーカードの能力部分を考えていたからだと思いますが。
調べるのは思っていた程、そんなに大変でもなかった気がする。

雪姫なんか翻訳まで含めても、1分すらかかってないw
全員分、調べ終わるまでの時間、約4時間半くらい。




●カードのラテン語 解説●

regina(レーギーナ)
regina, reginae(レーギーナエ)と格変化!
「女王,王女,女神,貴婦人,一流の女性」の意味。【女性名詞】


glacialis(グラキアーリス)
glacialis, glacialie(グラキアーリエ)と格変化!
「氷の,氷のような」の意味。【形容詞】



minister(ミニステル)
minister, ministra(ミニストラ), ministrum(ミニストルム)と格変化!
ラテン語で、「従者,使用人,奉仕者,仕える,助けになる,(神への)奉仕にささげられた」などの意味。【形容詞】

minister(ミニステル)
minister, ministri(ミニストリィ)と格変化!
「下僕,召使,神の従者,助手,補佐,手先」などの意味。 【男性名詞】

ministerium(ミニステリウム)
「下僕,従者,仕えること,奉仕,任務」などの意味。


delicatus(デリカートゥス)
delicatus, delicata(デリカータ), delicatum(デリカートゥム)と格変化!
「細い,繊細な,デリケートな,上品な」などの意味がある形容詞。

※また、「快い,魅力的な,優美な,甘やかされた,柔弱な,享楽的な,遊惰な,好みのやかましい」などの意味もある!

【※英語:delicacy(デリカシー)の語源。】



sanctus(サンクトゥス)
sanctus, sancta(サンクタ), sanctum(サンクタム)と格変化!
『聖人,聖徒,神聖な,聖なる,犯されない,不可侵の,高潔な,純潔な』の意味の形容詞。【男性・単数主格】


lucifer(ルキフェル/ルーキフェル)
lucifer, lucifera(ルーキフェラ), luciferum(ルーキフェルム)と格変化!
ラテン語で「光をもたらす,明るくする」を意味する。【形容詞】
【※教会ラテン語読みでは、〝ルチフェル〟】

「光をもたらす者」を意味する語であり、「lūx(光)」+「ferō(運ぶ,担う)」の合成語。
ラテン語では、「明けの明星」である、『金星』を指すものとして用いられる事も!


lucifer(ルーキフェル)
lucifer, luciferi(ルーキフェリ)と格変化!
「明けの明星,金星」も意味する。【男性名詞】
【※聖ルシフェル:堕落した大天使で、satanと同一視される!】



temporis(テンポリス)
tempus(テンプス), temporisと格変化!
「時,時間,頃,時期,時代」の意味。【単数・属格】

tempus(テンプス)
tempus, temporis(テンポリス)と格変化!
「時,時間,頃,時期,時代」の意味。【中性名詞】


viator(ウィアートル)
viator, viatoris(ウィアートリス)と格変化!
「旅人,旅行者,(高級行政官に仕える)下役人,伝達吏」の意味。【男性名詞】

viatorius(ウィアートリウス)
viatorius, viatoria(ウィアートリア), viatorium(ウィアートリウム)と格変化!
「旅行(者)用の,下役人,伝達吏の」の意味。【男性名詞】




















にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。
関連記事
スポンサーサイト






にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブログランキング


にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。



プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを自作したり。
原作&アニメに出た、アイテムなどの実物化もやっています。

【※色々な作品の小道具再現なども】


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!


コメント返信等は、遅くなる場合があります。





各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)






気軽に絡んで頂ければ嬉しいです♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生
◆賭ケグルイ
◆ゆるキャン△
◆刻刻
◆宇宙よりも遠い場所



開設日:2008年2月15日

カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
月別アーカイブ