時雨の製作日記

UQ HOLDER!/ネギま!/けいおん!中心に『イラスト・実物化・考察・ラテン語の翻訳』をやっている趣味ブログ~♪

UQ 第13巻の変更点について

UQ HOLDER! 13巻のコミックによる変更箇所についての記事。
変更された箇所のまとめ記事となります!




変更点を調べる時間もあるため、感想とは別記事にしています!


新装版よりも、こちらの更新が後になりました(どれを優先するか迷ったけど)
調べ終わったので、今日の更新~♪

更新ネタが増えるのは良いけど…なかなか大変かも(^^;)




この巻、登場のカトラスのカードについても少し書いてたりします。




↓今回の関連記事!

UQ HOLDER! 第13巻


こちらも併せて読んで頂けたら、嬉しいです。






■カトラスのカード考察、的中


Stage.131に出た、『カトラスのパクティオーカード』なのですが。

その考察が、全て当たってました!

全部、読み取れてたし、頑張った甲斐があったよ。
ちゃんと、答え合わせも出来て良かった!



↓詳しくは、こちらで確認して下さい。

カトラスのパクティオーカードについて 【文字情報まとめ】



UQ 131_k01




本編では、称号にスペルミスがあるんだけど( ̄ー ̄)
やっぱり、コミックでも修正されてない…



★称号、特定済み★

既に、カトラスのカードから称号を読み取ったので。
その内、考察記事で書く予定~!



13巻を4月8日に開封して、約1時間程度で特定したw

日本語訳が、自分が考えたのと似てたから(ほぼ同じ)
すぐにラテン語のスペルが分かったよ(*^^*)



左側のスペルは記事に書いてなかったけど…カードの作業データには入力済みだったので。



『称号』を読み取ると、かなり重要なネタバレが分かります!
カトラスの役割についても予想通りだったか♪

刀太が〝近衛姓な理由〟も、考察予定の内容と繋がったかも?





■13巻・絵柄&台詞の修正点



※収録数は、4話分。


<129話> (3~66P)


『明日菜さん』を『アスナさん』に変更。
【※3P:3コマ目、10P:1コマ目】

『いえっ明日菜さん これはワザとではなくて』を『いえっアスナさん これはワザとではなくて』に変更。
【※11P:1コマ目】

『ああっ 明日菜さん!』を『ああっ アスナさん!』に変更。
【※11P:1コマ目】

『俺のじいさん?』を『俺の祖父さん?』に変更。
【※12P:2コマ目】

『じいさんの…』を『祖父さんの…』に変更。
【※13P:3コマ目】

『なかなか剛毅ですね』を『なかなか剛気ですね』に変更。
【※29P:3コマ目】

『十年後』を『15年後』に変更。
【※41P:4コマ目】

『十歳(じゅっさい)にして』を『十歳(さい)にして』にルビを変更。
【※42P:3コマ目】

『ノ…天気な』を『ノー天気な』に変更。
【※43P:1コマ目】

『修業』を『修行』に変更。
【※48P:1コマ目、2コマ目】

『なんで じいさんを』を『なんで 祖父さんを』に変更。
【※56P:4コマ目】

『決着(けっちゃく)つけてやるぜ!!』を『決着(ケリ)つけてやるぜ!!』にルビを変更。
【※66P:4コマ目】


<130話 (67~106P)>


『じいさん…!?』を『祖父さん…!?』に変更。
【※88P:5コマ目】

『雷の投擲(ヤクラティオ・フルゴリス)』を『雷の投擲(ヤクラーティオー・フルゴーリス)』にルビを修正!
【※90P:2コマ目】

『百重千重となりて』を『百重千重と重なりて』に詠唱呪文を修正!
【※52P:3コマ目】

※脱字の修正のみで、ギリシア語にはならず!


<131話> (107~146P)


『私は アンタの』を『私は あんたの』に変更。
【※110P:2コマ目】

『まあ アンタの』を『まあ あんたの』に変更。
【※115P:2コマ目】

『アンタが』を『あんたが』に変更。
【※117P:5コマ目】

『アンタ達』を『あんた達』に変更。
【※120P:4コマ目、121P:1コマ目】

『アンタの兄妹』を『あんたの兄妹』に変更。
【※125P:1コマ目】

『あんたの』を『アンタの』に変更。
【※146P:2コマ目】


<132話> (147~186P)


『ホーリーフィスト』を『ホーリー・フィスト』にルビを修正。
【※150P:2コマ目】

『何十秒(なんじゅうびょう)も』を『何(なん)十秒(びょう)も』にルビを変更。
【※155P:4コマ目】






描き直し&描き足しは無し。
後は、誤植&ルビの修正くらい。

多かったのは…『漢字&ひらがな』などの表記に対する、変更です!






↑指摘した箇所は、修正されていました。



■作画ミス(修正ミス)の指摘



※問題箇所、有り!


<131話> (107~146P)

『時の回廊(ときのかいろう)』のままのアーティファクト!

『時の回廊(ホーラリア・ポルティクス)』にルビが修正されてない。
【※141P:1コマ目】

ネギま!の続編なのだから、ラテン語表記に変更した方が良かったのでわ?
【※ネギま! 25巻・226時間目を参照。】



<132話> (147~186P)

刀太の『背中に生えたトゲ4つ』を描いていない!
服も破れていないので、作画ミスしたまま…
【※163P:3コマ目、164P:1コマ目、165P:1コマ目】



UQ 13巻_k02



作画の修正すらしてないですね…小さいコマでも描かないと!
加筆しておいた方が良かったと思うよ( ̄▽ ̄;)

全部、page使い回しだし。



『塔を登る』のままで…漢字が『昇る』に修正されていません!
今までは、『昇る』になってたと思ってたけど。
【※175P:2コマ目】



UQ 13巻_k03



↓改めて調べてみると…中途半端な事になっていました。

【昇る】:1巻・2巻・4巻・7巻
【登る】:10巻・11巻・12巻・13巻



ずっと漢字を間違えて、出版するのはどうなんだろう…
1巻なども重版では、更に変更してるのかな?

もし変更されてても、お金勿体ないから買わないよwww



敵弾吸収陣(キルクリ・アブソル・プティオーニス)がラテン語表記のまま!
【※182P:1コマ目】



UQ 13巻_k04



刀太は魔法が使えないので、ラテン語の呪文詠唱は出来ないはずです。
日本語のルビに変えるべきだったと思います(※設定に矛盾するから)

前に〝闇の魔法(マギア・エレベア)〟を使った時…
『掌握(コンプレクシオー)』が、『掌握(しょうあく)』と日本語のルビだったのに!

【※UQ 9巻・Stage.90を参照。】



ネギと同じだからってルビを、そのまま使ったらダメでしょう。
刀太は、そのラテン語のスペル知らないのだから!


新装版出してるのに…ネギま!読み返してないんだろうねw





違和感&問題のある個所が多すぎますね。
コミックの作業が粗すぎますよ…(;´Д`)


状況によっては、複数の指摘が必要かも?

もし指摘して無かったら…ナギの魔法すら修正され無かったんでしょうねw

校正が適当なまま、校了してそう!




















にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。
関連記事
スポンサーサイト



にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ


現在参加しております♪ 押して頂けると励みになります。
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
ブログランキング

にほんブログ村 漫画ブログ 漫画考察・研究へ
にほんブログ村 外国語ブログ ラテン語へ




ブログランキング参加中です♪
押して頂けると励みになります。


プロフィール

時雨 湊

Author:時雨 湊
ネギま!のパクティオーカードを、自作していたヘタレ絵師。

原作に出たアイテムの実物化もやってます。


考察や『ラテン語&ギリシア語の翻訳』がメイン!




各種SNS



mixi(ミクシィ)やってます!



【Twitter ID】

時雨 湊(@minato490_MI)



ブロとも申請なども気軽にどうぞ~♪



好きな漫画&アニメ


◆魔法先生ネギま!/ラブひな
◆UQ HOLDER!
◆エア・ギア/天上天下
◆DEATH NOTE
◆エム×ゼロ
◆GANTZ
◆スパイラル/スパイラルアライヴ
◆みなみけ
◆セキレイ
◆すもももももも
◆地獄少女
◆コードギアス
◆ソウルイーター/ソウルイーターノット!
◆BLEACH
◆とらドラ
◆涼宮ハルヒの憂鬱
◆鋼殻のレギオス
◆けいおん!/けいおん!!
◆化物語(物語シリーズ)
◆テガミバチ
◆君に届け
◆WORKING!!
◆学園黙示録 H.O.T.D
◆聖痕のクェイサー
◆バクマン。
◆ONEPIECE
◆進撃の巨人
◆中二病でも恋がしたい!
◆マギ
◆Free!
◆ジョジョの奇妙な冒険
◆ラブライブ!/ラブライブ!サンシャイン!!
◆東京喰種トーキョーグール
◆シドニアの騎士
◆クロスアンジュ
◆響け! ユーフォニアム
◆デュラララ!!
◆のんのんびより
◆干物妹!うまるちゃん
◆監獄学園 -プリズンスクール-
◆ドメスティックな彼女
◆エロマンガ先生




開設日:2008年2月15日

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
月別アーカイブ