ナギファンクラブ会員証を訳した結果

網創漠蓄さんのファンクラブの会員証の記事を見て、自分も指で隠れた部分に入ると考えられる言葉を調べてみました。

CHARTA SODALISは｢会員証｣
Nagii Fanaticusは｢ナギのファンクラブ｣
pretiosum sodalitatisは｢貴重な集い(貴重な団体)｣


ID 0000078
EMILY SEVENSHEEP
Familia Septovisは｢七羊一族｣(七羊族)なのかな。

そうすると会員の種族が書いてあると言うことなんですかね。

alellum rubrumは｢紅き翼｣ですね。

(指で隠れている部分)at esse habentem sodalem
を訳して、指で隠れた部分に入ると思う言葉の予想を書きます！

続きを読む...

ハルナのカードの称号を頑張って訳してみた

ブログを書いた後にペリカン便で仮契約カードセットが届きました！
他の方のブログでカードを拝見して調べて見ました。

称号の｢FICTRIX COMICA｣についてです。

COMICAは｢漫画｣のことですが、FICTRIXの部分には
｢fiction(フィクション、虚構)｣をラテン語にした｢FICTIO｣が使われていると思われます。

虚構と訳せるので、漫画はパロディを描いているのであれば｢虚構｣で大丈夫ですね。

最初は｢漫画の創作屋｣と思ったのですが、

称号の訳は｢漫画の虚構屋｣と言った感じでしょうかね。


｢虚構｣の意味に、作者の想像力によって、人物・出来事・場面などを現実であるかのように組み立てること
とありますし、色んなものを描いて召喚できるハルナらしいかも。

↓オマケとして、この記事をリンクさせてみた。

アルビレオ、ラカン、美空の仮契約カードを実物化

ネギま!211時間目の感想

コレットはナギのファンだったのか、紅き翼バッジやファンクラブの会員カードまで出てきたよ。
エミリィもナギの大ファンで、あやかと性格似てる(笑)

オスティアに行くための選抜試験に出場決定★
百キロ箒ラリーは｢武装解除｣での脱がし合いかぁ(^_^;)

ネギの近況より、早くカモを見つけてやれよ(笑)
亜子が本物のナギの話をしてたけど、アキラは大人版ネギのことを言えなくて逃げたね(-_-;)

とりあえず、次回も色々と楽しめそうな感じ★
次は5月7日だけど。

ラカンのカードを修正

昨日、22巻･限定版を購入～★
地元では遅れて、19日に発売でした。
バッジ、思ってたより小さいね。

レイとリムの名前が｢ラオ｣と｢ラン｣に変更されてた。
今後、他のキャラに使われるのかな…

とりあえず、ラカンのカードを修正しました。
マガジンでは分かりにくかったローブのシワを、22巻を見て修正。

髪を銀から｢薄い金髪｣にして、肌は22表紙のように濃くしてます。
これで修正が終わったので、原作準拠サイズでカードを印刷します★

アルビレオ、ラカン、美空の仮契約カードを実物化してみた★

原作のアルビレオ、ラカン、美空のカードです。
今回は試作品のため、スタチャのカードと同じサイズで製作★
ちゃんと裏面も作って入れてます。

・アルビレオとラカンの成立カードは裏面が｢ナギ｣
・アルビレオ(死んだ状態)のカードは契約者が分からないため｢unknown(不明)｣と入力。
・美空は裏面を｢ココネ｣にしてます。

美空の本当の色調の事については過去の記事を読んで貰えば分かるかも。
美空の色調について




表と裏面は｢A-one｣のフィルムラベル光沢(白)を使用、裏がシールになってて便利！
間にハガキを挟んでるのでシッカリした感じで、最後に角を丸くしてます。

思っていたよりは色が薄かったので今度は素材を変えてみようかな…特に肌とか薄くなりすぎ(^_^;)
次は原作準拠のサイズで、１mmプラバンにでも貼って作ろうかな。

ネギま!210時間目の感想

エヴァが暇でやることが無いからって｢聡美、五月、ザジ｣を着せ替え★
代理でトサカが試合に出てるけど戦えるのか(-_-;)

朝倉、茶々丸で遊び過ぎ(笑)

のどかの｢読み上げ耳｣はコマによって、左右が逆なんだけど…両耳に付ける必要があるのかな。
それとも描きやすいように左右を変えたのか(^_^;)
禁断コンボでトレジャーハンターの4人の名前が判明★

夕映は魔法だと優秀みたいだけど、やっぱりトイレが近い(笑)
魔法学校にも変な飲み物があるんだ。

美空たちが魔法世界から帰れなくなったのはウケた。
早くココネの苗字を教えてくれ…

いいんちょがザジと話して盛り上がってるのは凄いな。

ネギが他のメンバーの無事を確認、｢夕映、ハルナ、アーニャ｣は未確認だけど。
やっとカモ君が出たと思ったら吹雪の中で凍えてるよ(笑)

来週は休載だから、その次のマガジン21･22合併号に期待★

ネギま!209時間目の感想

幻想空間で、とりあえず闇の魔法を会得★
千雨がナイフを使うのをやめてネギを信じることにしたけど、お約束と言った感じでギリギリの目覚め(^_^;)

千雨は常に｢傍観者｣って言ってたけど、かなり仲間っぽくなってきたかも。
魔力を集中した両手の模様は｢闇の魔法｣を会得した証かぁ、これからが修行の本番なんだね(-_-;)

廃都オスティアって正しくは｢旧ウェスペルタティア王国 王都跡｣って言うのか。
ネギの修行のことを知ってもフェイトは、まだ余裕がありそうだ(-_-;)

ハルナ、アーニャ、カモ君の登場は次回なのかな…